Could EDB include "plv8 extension" in the EPAS distribution?
(cf. https://www.enterprisedb.com/blog/compiling-plv8-postgres-plus-advanced-server)
sorry for poor english.
IIRC, there is no plan around plv8. I would recommend to reach out to EDB Support/Account manager for the request.