Hope you are doing good.
To configure EFM and BART please refer the below link respectively:
Let us know if you face any issues while configuring.
Regarding Yum Credentials,
The rpm files of tools are available to EDB Customers who have valid subscription.
For further queries on this you can raise request to Support team (email@example.com) for Yum Credentials through which you can have the rpm's.
Please let us know if you need anymore details.
If this is urgent, you should probably contact your support person. I don't know the steps in getting our tools without access to the yum repository.
You can then download complete Tarball-ed files from the website, which contains EFM and BART packages.
The EFM yum installation does more than just write files to disk. Can you give me information about why you think this works?